Milonguera, a su zapato.

Una pregunta recurrente es qué altura de taco es la adecuada. Unos buenos tacos favorecen la cadencia femenina. El uso de tacos altos genera en la mujer un equilibrio más inestable que facilita la propuesta a cargo del hombre. Pero cuanto más altos sean, mayor control de la cadera se precisa para fluir en el baile. MÁS…

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Milonguera, if the show fits, wear it.

A recurring question is what is the right height for the heel. High heels favor the female cadence. Using high heels generates in the woman a more unstable balance, which makes the man’s proposal easier. But the higher the heel, the greater the need for control of the hip, to be able to flow in the dance. MORE…


Por: / By: Milena Plebs

.












Descargar la edición completa GRATIS | Download for FREE this whole issue





Durante las clases de tango, las mujeres suelen preguntar en relación al uso de los zapatos.

During tango classes, women often ask about the use of shoes.





R E A D    E N G L I S H    T R A N S L A T I O N    H E R E

Milonguera, a su zapato.

Durante las clases de tango, las mujeres
suelen preguntar en relación al uso de los zapatos.



UNA PREGUNTA
recurrente es qué altura de taco es la adecuada. Unos buenos tacos favorecen la cadencia femenina. El uso de tacos altos genera en la mujer un equilibrio más inestable que facilita la propuesta a cargo del hombre. Pero cuanto más altos sean, mayor control de la cadera se precisa para fluir en el baile.

Utilizar técnicas para fortalecer la musculatura del suelo pélvico ayuda a mejorar el control de esta necesaria inestabilidad. En un estilo de baile de figuras, donde se requiere que cada uno de los participantes esté en control de su propio equilibrio, pueden surgir problemas sin la suficiente habilidad técnica. En cambio, en un estilo de tango “apilado” quizás desaparezca el inconveniente por usar tacos muy altos, ya que el eje y el peso de los cuerpos de la pareja están compartidos y se sostienen mutuamente.

Por otra parte, el nivel de la curvatura del arco de los pies incide en la comodidad o incomodidad en el uso de tacos. Un empeine poco curvado forzará el ángulo de la cadera hacia adelante y se requerirá más dominio para estar ergida con tacos muy altos. Por el contrario las personas con pies con empeine muy curvado podrían no tener ningún problema, lo que no quita que igualmente precisen control de la la musculatura de la zona perineal para resolver con soltura el encadenamiento de movimientos.

En un nivel inicial, es recomendable usar tacos más bajos ya que así el eje del cuerpo tiene menos oscilación y, por consiguiente, la alumna tiene que lidiar con una dificultad menos. Lo mejor es ir subiendo la altura de los tacos en la medida en que cada una va sintiéndose cómoda.

Otra pregunta es: ¿se apoyan los tacos durante el baile o no? En el tango no hay reglas fijas ya que es un baile popular, por ende, es una elección personal. En mi caso, prefiero apoyar los tacos en los momentos posibles para descansar las piernas y utilizar matices dinámicos de tensión y relajación. Mantener los tacos separados del piso todo el tiempo podría requerir cierta fuerza muscular continua y traducirse en rigidez, si falta el dominio necesario. Asimismo, apoyar los tacos podría facilitar el control de la cadera del que hablaba anteriormente y da una sensación de baile más “a tierra”. •

T I P S

En un nivel inicial, es recomendable usar tacos más bajos.
Utilizar técnicas para fortalecer la musculatura del suelo pélvico.
Cada mujer apoyará los tacos o no, según le resulte conveniente.

>>    A R R I B A







El Tangauta Nº 164 (JUN 2008) • © El Tangauta 2008 • Deje su COMENTARIO o envíelo vía E-MAIL. Gracias. •




E N G L I S H    T R A N S L A T I O N


Milonguera, if the shoe fits, wear it.

During tango classes, women often ask about the use of shoes.



A RECURRING
question is what is the right height for the heel. High heels favor the female cadence. Using high heels generates in the woman a more unstable balance, which makes the man’s proposal easier. But the higher the heel, the greater the need for control of the hip, to be able to flow in the dance.

Using techniques to strengthen the pelvic floor muscles helps to improve the control of this necessary instability. In a dance style with figures, where it is required that each one of the dancers is in control of their own balance, problems can arise if there is not enough technical ability. On the other hand, when dancing “apilado” tango style it is possible that the problems of wearing very high heels disappear, since the axis and the weight of the couple’s bodies are shared and mutually support each other.

On the other hand, the level of the curvature of the arch of the feet impacts in the comfort or discomfort in the use of heels. An instep with not much of an arch will force the angle of the hip forward and more control will be required to remain erect on very high heels. Persons with a very arched instep, on the other hand, might not have a problem doing it, which does not mean that they don’t still need control of the muscles of the perineum to resolve with ease the link between movements.

At the start, it is recommended to use lower heels since in this case the axis of the body has less oscillation and, consequently, the student will have less difficulties to surmount. The best is to increase the height of the heels as one begins to feel more comfortable.

Another question is: Should or shouldn’t the heels rest on the floor sometimes while dancing? There are no fixed rules in tango as it is a popular dance; therefore, it is a personal election. In my case, I prefer to rest the heels when possible, both to rest my legs and to use dynamic nuances of tension and relaxation. Maintaining the heels separated from the floor at all times requires certain continuous muscular force and this translates to lack of flexibility if the required control is not present. Also, resting the heels could make the control of the hip we talked about previously easier and give the feeling of a more “grounded” dance. •

T I P S

At the start, it is recommended to use lower heels.
Use techniques to fortify the muscles of the pelvic floor.
Each woman has the choice to rest the heels on the floor
or not, according to what is more convenient for her.


>>   U P


El Tangauta Nº 164 (JUN 2008) • © El Tangauta 2008 • Leave your COMMENT or send it vía E-MAIL. Thanks. •



.




Armandito
Jesús Velázquez
Juan Bruno
Sexteto Mayor
El Arranque
Festival y Mundial
Mariano Montes
>> Volver | Back
    El Tangauta © 1996-2017 - Todos los derechos reservados - Avda. Santa Fe 1780 - 7º 708 (C1060ABQ)
    Buenos Aires, Argentina - TEL.(+5411) 5217-0511 - email:info@eltangauta.com