|
 |
See english translation below
Novaro
En el marco del ciclo “Sonidos del Rosedal” actuó en diciembre Gabriela Novaro. En este mítico lugar de Palermo la cantante presentó los temas de su primer disco Otra historia, y también adelantos del nuevo repertorio, junto a Norberto Vogel en bandoneón, Hernán Reinaudo en guitarra, Martín González en percusión y Aldo Moro en guitarra eléctrica, como invitado especial. Interpretó clásicos del género como Fueye de Charlo y Manzi o Ya estamos iguales de Aieta y García Jiménez, así como tangos inéditos o poco transitados de autores contemporáneos, entre ellos Villa Freud de Salerno y Vinelli o No quiero otro de Piazzolla y Ferrer.
En diciembre de 2004 obtuvo la Mención de Honor en el concurso “Andá a cantarle a Gardel”, organizado por el Gobierno de la Ciudad.
Novaro
Gabriela Novaro appeared in December in the framework of the cycle Sonidos del Rosedal (Sounds of the rose Garden). In this mythical place in Palermo the singer presented the songs of her first cd Otra historia, and also a preview of the new repertoire, with Norberto Vogel on bandoneón, Hernán Reinaudo on guitar, Martin González on drums and Aldo Moro as a special guest, on electric guitar. She performed classics of the genre such as Fueye by Charlo and Manzi or Ya estamos iguales by Aieta and Garcia Jiménez, as well as unpublished tangos or little known ones by contemporary authors, among them Villa Freud by Salerno and Vinelli or No quiero otro by Piazzolla and Ferrer.
In December of 2004 she won the Mention of Honor in the contest Andá a cantarle a Gardel, organized by the Government of the City.
García Araujo
En enero volvió a presentarse el homenaje musical Típica y Jazz, del cual disfrutan hace muchos años tanto los que aman el baile como los que se deleitan escuchando las orquestas de tango y jazz. Dos mujeres, Lily Kahan y Marisa Ini, cada una con su estilo, acompañadas por un pianista de larga y excelente trayectoria: Roberto García Araujo.
García Araujo
In January Típica y Jazz, a musical homage that has been enjoyed for several years by those who love dancing as well as those who delight in listening to tango and jazz orchestras, was presented again. Two women, Lily Kahan and Marisa Ini, each one with her own style, accompanied by a pianist with a long and excellent career: Roberto Garcia Araujo.
• Orquesta. La Orquesta de Tango de la Ciudad de Buenos Aires realizó su concierto de despedida del ciclo 2007 en el Teatro Alvear. A cargo de la dirección estuvieron los Maestros Raúl Garello y Alberto García Villafañe, contando con la participación como cantantes invitados de María José Mentana y Jesús Hidalgo.
• Orchestra. The Orchestra of Tango of the City of Buenos Aires gave the farewell concert of the 2007 cycle at the Alvear Theater. In charge of the direction were Maestros Raúl Garello and Alberto Garcia Villafañe, and María José Mentana and Jesus Noble participated as guest singers.
|
|
|