|
 |
See english translation below
Encuentro Milonguero
Del 11 al 18 de febrero se realizará en la ciudad de Buenos Aires la segunda edición del Encuentro Internacional de Tango Milonguero, con la organización de Susana Miller y María Plazaola. La apertura será el día 11 con una Gran Milonga en El Beso y la presencia de parejas como Osvaldo y Coca y Liliana Godoy y Abel Peralta.
El viernes 15 será una noche de lujo. La orquesta típica Los Reyes del Tango harán vibrar a los milongueros, pudiendo también disfrutar de las exhibiciones de Rubén de Pompeya y Alicia Pons y Tete y Silvia. Para la despedida se organizará una Gran Milonga de Cierre con la musicalización del Dj Osvaldo Natucci y bailarán Eva García y Alberto Dassieu. Para más información www.milongueandoenba.com
Copyright © El Tangauta 2008
Encuentro milonguero
From February 11 to 18 the second edition of the Encuentro Internacional de Tango Milonguero, organized by Susana Miller and María Plazaola will take place in the city of Buenos Aires. The opening will be on the 11 with a Gran Milonga at El Beso and the presence of couples such as Osvaldo and Coca and Liliana Godoy and Abel Peralta
Friday 15 will be a luxurious night. The milongueros will vibrate to the sound of the orquesta típica Los Reyes del Tango, and they will also be able to enjoy the exhibitions by Rubén de Pompeya and Alicia Pons and Tete and Silvia. For the farewell a great closing Milonga will be organized, with music by Dj Osvaldo Natucci and dancers Eva Garcia and Alberto Dassieu. For more information www.milongueandoenba.com
Copyright © El Tangauta 2008
Mariposita
Atención milongueros: Mariposita de San Telmo mantiene su ritmo de seminarios de calidad aun frente al calor del verano. En febrero Marcelo ‘Chino’ Gutiérrez es el encargado de enseñar un nuevo paso en el tango, con clases especiales sobre posibilidades en el abrazo y nuevas dinámicas y direcciones en los giros. Para más información www.mariposita.com.ar
Copyright © El Tangauta 2008
Mariposita
Attention milongueros: Mariposita of San Telmo keeps offering quality seminars in spite of the heat of the summer. In February Marcelo 'Chino' Gutiérrez is responsible for teaching a new step in tango, with special classes on possibilities in the embrace and new dynamics and directions in turns. For more information www.mariposita.com.ar
Copyright © El Tangauta 2008
Festival Unitango
Para los tangueros que extrañan desde las playas su milonga de todas las semanas hay una propuesta ideal: 6to. Festival Unitango Beach. Se realizará del 22 al 24 de febrero en Mar del Tuyú y otras playas de la Costa Atlántica. Durante el día habrá práctica, mar y mates y por la noche, a bailar en un salón frente al mar. Participarán los maestros Osvaldo y Coca.
Copyright © El Tangauta 2008
Festival Unitango
For tango dancers that are at beach resorts and miss their weekly milongas there is an ideal proposal: the 6th. Festival Unitango Beach. It will take place from the 22 to the 24 of February in Mar de Tuyú and other beaches of the Atlantic Coast. During the day there will be a práctica, sea and mate and at night, dancing at a venue by the sea. Masters Osvaldo and Coca will participate.
Copyright © El Tangauta 2008
Lady’s
Entre el 7 y el 13 de marzo se realizará una nueva edición de Lady´s Tango, evento que dirige Johana Copes. Como invitada especial estará nuestra columnista Milena Plebs y como maestras, Lorena Ermocida, Corina De La Rosa y Alejandra Mantiñán, entre otras. Contará con la participación especial de Juan Carlos Copes y Pablo Veron.
Copyright © El Tangauta 2008
Lady’s
Between March 7 and 13 a new edition of Lady’s Tango, the event directed by Johana Copes will take place. Our columnist Milena Plebs will be a special guest and teachers will be Lorena Ermocida, Corina de la Rosa and Alejandra Mantiñán, among others. Juan Carlos Copes and Pablo Verón will be special guests.
Copyright © El Tangauta 2008
• Morgado. Con gran éxito finalizó el guitarrista, compositor y arreglador Esteban Morgado la presentación de su último disco Milongueros, junto a la pareja de baile Horacio Godoy y Cecilia García. Un disco producido por milongueros, tocado por milongueros y dedicado a los milongueros.
Copyright © El Tangauta 2008
• Morgado. With great success guitarist, composer and arranger Esteban Morgado presented his last CD, Milongueros, with the dance couple formed by Horacio Godoy and Cecilia García. This is a cd produced, played by and dedicated to milongueros.
Copyright © El Tangauta 2008
• Páez. La bailarina, coreógrafa y docente Edith Páez inauguró “La Práctica del Ángel”, espacio que funciona en la calle Estados Unidos 1393, los lunes a partir de las 20 horas. Para el verano también ofrece un taller con clases especiales, que se realizan los viernes a partir de las 19 horas en Cochabamba 380.
Copyright © El Tangauta 2008
• Páez. Choreographer and teacher Edith Páez opened the Práctica del Angel, at Estados Unidos 1393, on Mondays at 8 pm. During the summer she also offers a workshop with special classes on Fridays at 7 pm in Cochabamba 380.
Copyright © El Tangauta 2008
• Folk. El barrio de San Telmo continúa ofreciendo espacios para los amantes de la danza. Los lunes a las 22 horas abre sus puertas en Pasaje San Lorenzo 356 “Baires Folk”, peña y milonga gay. Los docentes a cargo brindan clases de tango y folklore antes del baile. Para más información bairesfolk@yahoo.com.ar
Copyright © El Tangauta 2008
• Folk. The neighborhood of San Telmo continues to offer spaces for dance lovers. On Mondays at 10 pm at Pasaje San Lorenzo 356 Baires Folk, a gay peña and milonga, takes place. The teachers in charge also give tango and folklore classes before the dance. For more information bairesfolk@yahoo.com.ar
Copyright © El Tangauta 2008
• Calesita. Como es tradicional desde hace algunos años, reabre sus puertas en este ardiente verano la milonga “La Calesita”, los sábados en el Club I.M.O.S., Comodoro Rivadavia 1350, barrio de Nuñez. Además del placer de bailar al aire libre, se puede disfrutar de apetitosas comidas caseras.
Copyright © El Tangauta 2008
• Calesita. As it has been a tradition for some years, the milonga La Calesita reopened its doors in this torrid summer on Saturdays at the I.M.O.S Club, Comodoro Rivadavia 1350, in the neighborhood of Núñez. In addition to the pleasure of dancing outdoors, there are also the tempting homemade dishes.
Copyright © El Tangauta 2008
|
|
|