Ping Pong
Vilma Vega

Sin vueltas

Leer más



No beating around the bushes

Leer más


Traducción | Translation: Dolores Longo
Exclusivo para | Exclusively for: El Tangauta



Descargar la edición completa GRATIS | Download for FREE this whole issue





Bailarina, docente y co-directora del Estudio La Esquina.

Dancer, teacher and co-director at the Estudio La Esquina.








Estampa tanguera

• TANGO FAVORITO • FAVORITE TANGO
¡muchos! El más… Poema | Lots of them! The most favorite…Poema

• INTERPRETE FAVORITO • FAVORITE MUSICIAN
Alfredo De Angelis

• BAILARIN FAVORITO • FAVORITE DANCER
Fernando Galera, Pocho & Nelly, Vanina Bilous, Natalia Hills, Pancho Martínez Pey.

• LO MEJOR DEL TANGO • THE BEST OF TANGO
La comunicación de la pareja a través del abrazo. | The communication of the couple via the embrace.

• LO PEOR DEL TANGO • THE WORST OF TANGO
La soberbia y la falta de humildad. | Arrogance and lack of humility.




Vilma Vega




Sin vueltas

¿Qué es lo primero que pensás al despertarte?
¡Uy! ¡Me quedé dormida!

¿Qué te da orgullo?
Muchas cosas: mis hijos, mi marido, mi profesión y verme donde llegué.

¿Qué te avergüenza?
Ver cómo enseñan nuestro tango algunos “maestros” argentinos en el exterior.

¿Cuál fue la última gran alegría que tuviste?
Cuando me dijeron que era una de las elegidas para bailar con el Maestro Copes en su homenaje y la convocatoria para acompañar al Café de los Maestros.

¿Cuál es la primera imagen que te evoca tu niñez?
El jardín de la casa de San Justo.

¿Cómo te imaginás en la vejez?
Divina y llevando nuestra cultura tanguera por el mundo.

¿Quiénes eran tus ídolos de chica?
¡Los Parchís! Después Madona y Michael Jackson

¿Y ahora?
Mi papá.

¿Qué es lo que intentaste más veces sin éxito?
Llegar temprano… pero estoy mejorando.

¿De qué no te cansás nunca?
De enseñar.

¿Qué no puede faltar en tu cartera?
Un Rosario.

¿De qué te olvidás siempre?
De cargar el celular.

¿En qué lugar te gustaría vivir?
Donde vivo. Argentina.

¿Qué es lo más importante en tu equipaje?
¡Las cremas!

¿Con qué combustible funcionan tus motores?
Mis hijos, el yoga y la danza.

¿Flores, un cheque en blanco o un guiso de mondongo?
¡Flores!

¿Qué hace falta para un encuentro romántico?
Tiempo…

¿Qué no se le puede perdonar a un hombre?
La infidelidad.

¿Cuál es el mejor regalo para un hijo?
Amor, paciencia… y una Play station 3. Jajaja

¿Qué aprendiste cuando trabajaste de camarera?
Aprendí que tenía que bailar.

¿Cuál fue el show de tango que más disfrutaste como espectadora?
El primer Tango x 2 y la Ronda de Milongueros en el cierre del VII Mundial de Tango Salón.

¿Qué sentís cuando salís al escenario?
Mucha adrenalina y emoción.

¿Y cuando pisás la pista?
Intimidad y vértigo.

¿Cabeceo o de la mesa?
Me da igual, porque lo que me gusta es bailar…

¿Qué está faltando en el tango?
¡Códigos!

¿Qué encontrás sólo en Buenos Aires?
El Sunderland.

¿A Dios le gusta el tango?
¡Sí, claro! Me doy cuenta por cómo permanece a través del tiempo y las diversas situaciones.

¿Quién es Fernando Galera?
Mi marido, mi compañero, mi verdugo, mi cómplice, mi amante, el padre de mis hijos…

¿Qué es el Estudio La Esquina?
Mi segunda casa, mi progreso…

¿Qué es Café de los Maestros?
Parte de nuestra historia tanguera. Un honor, ¡un orgullo! •

No beating around the bushes

What’s the first thing you think of when you wake up?
Oops! I slept in!

What makes you proud?
Many things: my children, my husband, my profession and seeing how far I’ve gotten to.

What embarrasses you?
Seeing how some argentine “teachers” teach our tango in the rest of the world.

What was the last great joy that you have had?
When they told me that I was one of the dancers chosen to dance with Maestro Copes in the tribute they did for him, and being selected to accompany the Café de los Maestros.

What is the first image that your childhood evokes?
The garden of the house in San Justo.

How do you imagine yourself when you are old?
Beautiful and taking our tango culture around the world.

Who were your idols when you were a kid?
The Parchis! Then Madonna and Michael Jackson.

And now?
My father.

What have you tried to do the most without success?
Arriving on time… but I’m getting better.

What do you never get tired of?
Teaching.

What is never missing from your purse?
A Rosary.

What do you forget all the time?
To charge my cell phone.

Where would you like to live?
Where I live, in Argentina.

What is the most important thing in your baggage?
The creams!

What fuel does your engine run on?
My children, yoga, and dancing.

Flowers, a blank check or a mondongo stew?
Flowers!

What is necessary for a romantic encounter?
Time…

What can a man not be forgiven for?
Infidelity.

What is the best gift for a son?
Love, patience… and a Playstation 3. Hahaha

What did you learn when you worked as a waitress?
I learned that I had to dance.

Which was the tango show that you most enjoyed as a spectator?
The first
Tango x 2 and the Ronda de Milongueros at the closing of the VII Tango Salon Championship.

What do you feel when you go on stage?
Lots of adrenaline and emotion.

And when you go on the dance floor?
Intimacy and vertigo.

Nodding or at the table?
It doesn’t matter because what I like is to dance…

What is missing in tango?
Codes.

What is something that you can only find in Buenos Aires?
Sunderland.

Does God like Tango? How can you tell?
Of course! I can tell because of how it has lasted over time and diverse situations.

Who is Fernando Galera?
My husband, my companion, my tyrant, my accomplice, my lover, the father of my children…

What is the Estudio La Esquina?
My second home, my progress.

What is
Café de los Maestros?
Part of our tango history. An honor, something to be proud of! •

>> Volver | Back


El Tangauta Nº 181 (NOV 2009) • © El Tangauta 2009 •
Comentarios | Comments • Gracias | Thanks.



.
Bonaventura y Forquera
Festival Tango y Vino
Miguel Di Génova
Festival Tango Buenos Aires
Alfredo Lepera por Molina
Mundial Tango Buenos Aires
Raras Partituras 6
Tango en Expo Shanghai
ET-Facebook
Newsletter
Banner-AirFrance
Banner-Hertz
LadysTango
TangoQueer
VICambalacheFestival
Festival:Mantova
ErnestoyEstella
BodyZoomEsthetics
tangoyvino
Banner-Tomillo
Banner_Tango2x4_ch
Banner_Copello_ch
Bn_Ines_y_Federico
BN_Ariadna_y_Fernando
BannerDarcos_ch
Banner_TangoBrujo_ch
BannerComme_il_Faut-ch
BannerFabio_Shoes_ch
Banner_Neotango_ch
Banner_Taconeando_ch
Banner_Victorio_ch
Artesanal_Bn_Chico
BN_BuyTangoShop
>> Volver | Back
    El Tangauta © 1996-2010 - Todos los derechos reservados - Avda. Santa Fe 1780 - 7º 708 (C1060ABQ)
    Buenos Aires, Argentina - TEL.(+5411) 5217-0511 - email:info@eltangauta.com