|
 |
Bailarin, milonguero, maestro, soñador.
Dancer, milonguero, teacher, dreamer.
Video: A volar, señores. Un vals para Tete
Producción: La Isla Digital.
El Tete
Bailando sobre las nubes ¿Qué música escucha en su casa?
Ninguna. Tengo discos, pero no tengo aparato reproductor.
Ya escucha suficiente en la milonga…
Exacto. De día prefiero dar clases, descansar o caminar..
¿Qué opina de los teléfonos celulares?
¡Son una locura! La gente los usa hasta en los baños.
¿Tuvo alguna vez?
Sí, pero lo rompí un día que me daba permanentemente equivocado.
¿Tiene algún lema?
Ser feliz.
¿Qué clase de docente trata de ser?
Uno generoso.
¿Qué se gana con el tiempo?
Amistades, abrazos y besos.
¿Qué se pierde?
¡Los años que no vuelven, amigo!
¿El baile es terapéutico?
Es mucho mejor que el psicólogo.
¿Qué recuerdos guarda de la infancia?
Mis viajes de Pompeya al Centro, colado en el colectivo 6.
¿Cómo se colaba?
Al principio, me colgaba de un fierro que había en la parte de atrás. Después me empezaron a dejar pasar gratis.
¿Para qué iba al Centro?
Para vender diarios y abrir puertas de coches. No lo necesitaba, pero a mí me gustaba.
De grande trabajó para la municipalidad, ¿no?
Sí, en un corralón donde se guardaban los camiones de basura fue donde más trabajé, pero primero fui camillero en el Hospital Tornú.
Eso le debe haber dejado muchas anécdotas.
Sí, yo jugaba con los enfermos.
¡¿Cómo que jugaba?!
Y, por ejemplo, los soltaba en una pendiente, corría con ellos al costado y al llegar abajo los paraba.
¿Y los pacientes cómo reaccionaban?
Bien, se divertían. Además, yo primero les preguntaba si querían.
¿Es verdad que bailó 5 días y medio sin parar?
Sí, 137 horas, en el Club Riestra. Tenía 24 años.
¿Qué clase de competencia era?
Un récord Guiness. Cada dos horas, tenía 10 minutos para descansar, comer o ducharme..
¿Lo hizo por alguna retribución material?
No, por el orgullo de lograr batir un récord mundial.
¿Qué le falta a Buenos Aires?
Me gustaría que la gente se riera y se encontrara más.
¿Por qué le gusta tanto el vals?
Porque siento que bailo sobre las nubes.
Leí que sueña eso con frecuencia.
Sí, es mi sueño más recurrente. •
|
Dancing above the clouds What music do you listen to at home?
None. I have cds but no player.
You already listen enough at the milonga…
Exactly. During the day I prefer to teach, rest or walk…
What is your opinion about cellular phones?
Its crazy! People use them even in restrooms.
Did you ever own one?
Yes, but I broke it one day when it was giving me a permanently busy signal.
Do you have a motto?
To be happy.
What kind of teacher do you try to be?
A generous one.
What do you earn with time?
Friendships, hugs and kisses.
What do you lose?
The years that don’t come back my friend!
Is dancing therapeutic?
It is much better than a psychologist.
What memories do you have from your childhood?
My trips from Pompeya to downtown in bus number 6, without paying for the fare.
How did you get in without paying?
At first I hanged from a piece of metal in the back. Afterwards they let me travel for free.
What did you go downtown for?
To sell newspapers and open car doors. I did not need to do it but I liked it.
When you were older you worked for the Municipality, did you not?
Yes, I worked the longest at a lot where garbage trucks were kept, but before that I worked at the Tornú hospital as an orderly.
You must have many anecdotes from those times…
Yes, I played with the patients.
How do you mean?!
For example, I let go of the gurney on a downhill, run alongside of them and at the bottom I stopped them.
How did the patients react?
Well, they had fun. Besides, I asked them first if they wanted to do it.
Is it true that you danced non-stop for 5 days and a half?
Yes, 137 hours, at the Riestra Club. I was 24.
What kind of competition was it?
A Guinness World record. I had 10 minutes to rest, eat or have a shower every two hours
Did you do it for some kind of material compensation?
No, just for the pride of winning a world record
What is Buenos Aires missing?
I would like for people to meet and laugh more
Why do you like waltzing so much?
Because I feel I dance above the clouds.
I read that you dream that often.
Yes, it is my most recurring dream. •
|
E S T A M P A T A N G U E R A
• TANGO FAVORITO • FAVORITE TANGO • Su carta no llegó
• INTERPRETE FAVORITO • FAVORITE MUSICIAN • Osvaldo Pugliese.
• BAILARIN FAVORITO • FAVORITE DANCER • Tin (bailarín de Pompeya y Lugano) / (dancer from Pompeya and Lugano).
• LO MEJOR DEL TANGO • THE BEST OF TANGO • La creatividad / Creativity.
• LO PEOR DEL TANGO • THE WORST OF TANGO • Los ratos en que no pasan tango en las milongas / The times when they don’t play tango at the milongas.
>> Volver | Back
• El Tangauta Nº 171 (ENE 2009) • © El Tangauta 2009 • COMENTARIOS • COMMENTS •
.
|
|
|