|
 |
|
|
Descargar la edición completa GRATIS | Download for FREE this whole issue
|
|
|
 |
 |
 |
|
Nota de Tapa | Cover
Carolina Bonaventura y Francisco Forquera
Dos para el tango
Carolina Bonaventura y Francisco Forquera son pareja artística y de la vida hace menos de tres años, pero ya han trascendido en el ambiente internacional del tango por su investigación en la Isla de la Martinica, su show Mestizaje y por ser los entrenadores de los ganadores de la categoría escenario del VII Mundial de Tango.
Leer más
Two to tango
Carolina Bonaventura and Francisco Forquera have been a couple in art and life for the past three years and have already become known in the international tango scene due to their investigative work on the island of Martinique, their show Mestizaje1 and their work as trainers of the winners of the Stage Tango category in the world championship VII Mundial de Tango.
Read more
Textos | Texts by: Lisandro Gambarotta
Traducción | Translation: Ute Neumaier
Exclusivos para | Exclusively for: El Tangauta
Fotos | Photos: Carolina Bonaventura
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
Tango en las tierras del vino
Entre el 13 y el 29 de agosto del 2010, siete provincias argentinas serán sede de Tango en las Tierras del Vino, el festival de acceso libre y gratuito que logra un punto de encuentro entre dos expresiones de excelencia argentinas. Leer más
From August 13th. to 29th., the festival Tango en las Tierras del Vino will take place in seven provinces of Argentina. The event, which is free of charge and open to everybody, aims to bring together two expressions of Argentine excellence.
Read more
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
Entrevista | Interviews
Miguel Di Genova
Otros Aires
Otros Aires, el grupo que en 2003 creó el arquitecto y músico Miguel Di Genova y completan hoy Omar Massa (bandoneón) y Diego Ramos (piano); presentará su tercer disco, Tricota, en el Festival de Tango de Buenos Aires.
El album contó con la colaboración de la Orquesta Típica Erica Di Salvo y Los Reyes del Tango. Di Genova hizo un alto en la gira que en julio lo llevó a Europa para contarnos detalles de este trabajo que define como “una bisagra acústica entre tradición y modernidad porteñas”.
Leer más
Otros Aires, the group founded by architect and musician Miguel Di Genova and today comprising also Omar Massa (bandoneón) and Diego Ramos (piano), will present its third album, Tricota, during the Festival and Dance World Cup 2010 in Buenos Aires.
The album includes the participation of the orquesta típica Erica Di Salvo and Los Reyes del Tango. Di Genova made time during his tour of Europe in July to share with us the details of this last album, which he defines as "an acoustic hinge between tradition and modernism in Buenos Aires”.
Read more
• © El Tangauta 2010 •
Traducción | Translation: Ute Neumaier
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|